sábado, 13 de junio de 2015

Lista de sugerencias de Outlander para los Emmys 2015

A continuación, la traducción de un email recibido de parte de la cadena Starz.

--------------

¡Anuncio de Outlander!

¡Preparáos, Outlanders! Tenemos algunas noticias que estamos impacientes por compartir con vosotros. Estad pendientes de nuestras redes sociales durante los próximos días.

#EmmysForOutlander

Para vuestra información, aquí está la lista completa de categorías a las que se ha mandado Outlander para la consideración del jurado de los Emmy. Nos enorgullece cada categoría, por lo que no recomendamos concentrar los esfuerzos en ninguna en particular. Nuestro propósito principal es "hacer ruido" y con vuestro apoyo, estamos seguros de poder conseguirlo.

Y para ello, animamos a todos los que amáis Outlander a tuitear y crear conversaciones con el hashtag #EmmysForOutlander el día 15 de Junio a partir de las 19 horas española (si no me equivoco), que es el día que comienzan oficialmente a considerarse las candidaturas.

--------------

Las categorías las dejo sin traducir, ya que la idea es que la gente de los Emmy entienda los tuits, por lo que no pueden ser en castellano :) Simplemente, haced copia/pega de la categoría y uno de los candidatos en caso de que haya más de uno, y arreglado :)



OUTLANDER 2015 Emmy Categories

* Outstanding Drama Series

* Outstanding Production Design for a Narrative Period Program (One Hour or More)
o Jon Gary Steele, Gina Cromwell, Dave Arrowsmith (petitioning to add Nicki McCallum) - Episode 103 – “The Way Out”

* Outstanding Casting for a Drama Series
o Suzanne M. Smith

* Outstanding Cinematography for a Single-Camera Series
o Neville Kidd - Episode 103 – “The Way Out”
o David Higgs - Episode 101 – “Sassenach”
o Denis Crossan - Episode 106 – “The Garrison Commander”

* Outstanding Costumes for a Period/Fantasy Series, Limited Series or Movie
o Terry Dresbach, Elle Wilson, Nadine Powell, Anna Lau - Episode 107 – “The Wedding”



* Outstanding Directing for a Drama Series
o John Dahl - Episode 101 – “Sassenach”
o Brian Kelly - Episode 106 – “The Garrison Commander”
o Anna Foerster - Episode 116 – “To Ransom a Man’s Soul”
o Richard Clark - Episode 109 – “The Reckoning”
o Mike Barker - Episode 111 – “The Devil’s Mark”
o Metin Huseyin - Episode 114 – “The Search”

* Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series
o Michael O’Halloran - Episode 116 – “To Ransom a Man’s Soul”

* Outstanding Hairstyling for a Single-Camera Series
o Ann McEwan, Julie Kendrick - Episode 107 – “The Wedding”

* Outstanding Main Title Design
o Michael O’Halloran, Ronald D. Moore, Maril Davis

* Outstanding Music Composition for a Series
o Bear McCreary - Episode 101 – “Sassenach”

* Outstanding Lead Actor in a Drama Series
o Sam Heughan

* Outstanding Lead Actress in a Drama Series
o Caitriona Balfe

* Outstanding Supporting Actor in a Drama Series
o Tobias Menzies, Graham McTavish

* Outstanding Supporting Actress in a Drama Series
o Lotte Verbeek

* Outstanding Sound Editing for a Series
o Vince Balunas, Jeff Brunello, Daniel Colman, Sam Lewis, Miriam Cole, Matt Manselle, Michael Baber, Rick Partlow, Brian Straub - Episode 111 – “The Devil’s Mark”



* Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series (One Hour)
o Brian Milliken, Nello Torri, Alan Decker - Episode 116 – “To Ransom a Man’s Soul”

* Outstanding Special Visual Effects in a Supporting Role
o Jonathan Privett, Hayden Jones, Scott Taylor, Mark Pascoe, Simone Coco, Max Dennison, Louise Hussey - Episode 102 – “Castle Leoch”

* Outstanding Stunt Coordination for a Drama Series, Limited Series or Movie
o Steve Dent

* Outstanding Writing for a Drama Series
o Ira Steven Behr - Episode 106 – “The Garrison Commander”
o Anne Kenney - Episode 107 – “The Wedding”
o Matthew B. Roberts - Episode 109 – “The Reckoning”
o Toni Graphia - Episode 111 – “The Devil’s Mark”
o Ronald D. Moore & Ira Steven Behr - Episode 116 – “To Ransom a Man’s Soul”



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Quieres comentar algo? :)